This paper explores, evaluates and analyzes the perception of Buenos Aires urban green area. The methodology used was a population survey including four parks (Saavedra, Avellaneda, Centenario and Bastidas) representative of the locality under study (25% of the green area of the city), divided into four sets: multiple choice closed questions for the social and demographic data; general questions (3) on the distance and frequency of the visits; and open questions (5) where the respondents referred to the place and purpose of the visit; finally, a closed questionaire where each respondent had to choose three attributes that define the park from a total of 20 attributes. The subjects selected attributes for place identity that were opposed to urban landscape. The analysis of the 4 parks as a whole identifies 6 of the most frequently mentioned attributes: peace, harmony, beauty, nature, nature sounds, and green. In general, people seem to seek personal well-being, a place to feel calm and protected in vegetation. The obtained results suggest that although perceptions are subjective, landscape features are common.

El presente trabajo estudia, evalúa y analiza la percepción del verde urbano de la ciudad de Buenos Aires. La metodología empleada fue una encuesta de población en cuatro parques (Saavedra, Avellaneda, Centenario y Bastidas) representativa de la localidad en estudio (25% del área verde de la ciudad aprox.), dividida en cuatro partes: preguntas cerradas de elección múltiple para obtener los datos demográficos y sociales de los encuestados; preguntas generales (3) sobre la distancia y asiduidad de las visitas; y preguntas abiertas (5) donde los encuestados refirieron al lugar y motivo de la visita. Por último, se realizó una encuesta cerrada donde cada encuestado debió elegir 3 atributos que definieran al parque de una lista de 20. Los encuestados seleccionaron atributos que estaban en contraposición con el paisaje urbano. El análisis de los 4 parques en su conjunto permite identificar los 6 atributos más mencionados: tranquilidad, armonía, belleza, naturaleza, sonidos de la naturaleza, y verde. En general, las personas parecen buscar un bienestar personal, un lugar donde sentirse serenos y protegidos entre la vegetación. Los resultados hallados permiten concluir que si bien las percepciones son subjetivas, los factores que definen el paisaje son comunes.

The present study explores the use of micromorphological leaf epidermal characters of Ficus benjamina (evergreen) and Fraxinus pennsylvanica (deciduous) as indicators of pollution in the Metropolitan Area of Buenos Aires. Mature leaves of both species were sampled along an urbanperiurban gradient, with a rural area as control for epidermal characters. Parameters examined from abaxial and upper epidermis were: (1) length and width of stomata, (2) number of stomata per area unit, (3) length and width of epidermal cells, (4) number of epidermal cells per area unit. Data were analysed with basic statistical and multivariate techniques. Principal Component Analysis (PCA) clearly grouped foliar samples according to three zones: urban, periurban and rural areas with different pollution values. No correlations were observed between epidermal character variations and climate variables, air pollutants or C, N, P and metals concentration in soil. Only one positive correlation (p = 0.006) was found between stomata length in leaves from Ficus and iron concentration in soil.

En el presente trabajo se explora el uso de los caracteres micromorfológicos de epidermis de hoja de Ficus benjamina (especie perenne) y Fraxinus pennsylvanica (especie caduca) como indicadores de contaminación en el área metropolitana de Buenos Aires. A lo largo de un gradiente urbano-periurbano, con un área rural como control, se colectaron hojas de ambas especies. Se examinaron parámetros de epidermis abaxial y adaxial: largo y ancho de estomas, número de estomas por unidad de área, largo y ancho de células epidérmicas, número de células epidérmicas por unidad de área. Los datos fueron analizados con técnicas básicas de estadística y análisis multivariado. El análisis de componentes principales (PCA) claramente agrupó las muestras foliares en tres zonas: urbana, periurbana y rural, con diferentes valores de contaminación. No se observaron correlaciones entre las variaciones de los caracteres epidérmicos y las variables clima, contaminación ambiental o C, N, P y concentración de metales en el suelo. Se encontró una única correlación positiva (p = 0.006) entre el largo de estomas en hojas de Ficus sp. y la concentración de Fe en el suelo.

Um estudo comparativo dos elementos depositados nas cascas das árvores foi realizado nas áreas urbanas e na periferia de duas cidades das mais importantes da Argentina. Os índices do Fe, Mg, Al, Mn, Zn, Pb, Ba, Cr, Cu, Ni e do Sb foram determinados pela espectrometria da emissão atômica com plasma acoplado indutivamente (ICP-OES) nas cascas da árvore Morus alba, coletados nas cidades de Buenos Aires e Mendoza. Os principais elementos da contaminação do ar detectadas na área urbana de Buenos Aires foram Ba, Cr, Cu e Ni, que indicaram diferenças significativas nas áreas urbanas e na periferia de Mendoza. Uma concentração do Zn, Ba, Cr e do Cu foi achada na periferia da cidade de Buenos Aires, significativamente mais elevada do que em Mendoza. As amostras da casca foram influenciadas fortemente pela poeira e mostraram que Al, Fe, Mg e a acumulação de outros elementos indicaram que as partículas do solo foram espalhadas pelo vento. Na área metropolitana de Buenos Aires, o Ba e o Zn apresentaram as mais altas concentrações, possivelmente por causa do intenso tráfego automotor. O trabalho atual é uma contribuição preliminar, usando-se as árvores de Morus alba como um método indireto para estimar as tendências da poluição.

A comparative study of elements deposited on tree bark was carried out for urban and periurban areas of two of the most important cities in Argentina. The content of Fe, Mg, Al, Mn, Zn, Pb, Ba, Cr, Hg, Cu, Ni, Cd and Sb was determined by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-OES) in Morus alba tree bark collected in the cities of Buenos Aires and Mendoza. The main air pollutants detected in the Buenos Aires urban area were Ba, Cr, Cu and Ni and indicate significative difference from the Mendoza urban and periurban areas. Significantly, higher concentrations of Zn, Ba, Cr and Cu were recorded in the periurban area of the city of Buenos Aires than in Mendoza. Bark samples were strongly influenced by dust and show Al, Fe, Mg and other element accumulations that indicate that soil particles were carried out by wind. Elements like Ba and Zn, commonly linked to traffic emissions, showed the highest concentrations in the Buenos Aires metropolitan area, possibly due to more intensive vehicular traffic. Our results indicated that intensity of vehicular traffic and not city structure is responsible for air pollution.

Basic soil properties and heavy metal levels were analyzed in soil samples along an urbanization gradient in Buenos Aires. No important changes were detected on the pH, organic C and C/N ratio. Nevertheless high concentrations of P extractable distinguished the urban environment. Significant differences of the Pb mean values have been found in the three studied areas. Pb concentrations in Floresta neighbourhood were two times higher than the values registered in the centric area and seven times higher than the periurban. Cd, Cr and Ni levels were more homogeneous and below argentine and international guidelines in all locations. In general higher variability of data allows is related to the urban environment. High concentrations and outliers data of Fe, Pb and P were found in urban sites (downtown and residential neighbourhood) compared to periurban site. Main source of pollution can be linked to traffic density, fuel combustion and dumping of waste.

En muestras de suelo extraídas a lo largo de un gradiente urbano-periurbano de la ciudad de Buenos Aires se analizaron las propiedades básicas y el contenido de metales pesados. En las mismas no se registraron cambios importantes en los valores de pH, carbono orgánico y N total relacionados con el gradiente de urbanización. Sin embargo, altas concentraciones de fósforo extraíble caracterizan significativamente al ambiente urbano. También se encontraron diferencias significativas en las concentraciones promedio de plomo en las tres áreas estudiadas. El contenido de Pb del área barrial (370,14 mg/kg) duplica al del área céntrica y es siete veces superior al del periurbano. Los niveles de Cd, Cr y Ni son más homogéneos y se encuentran por debajo de las normativas argentinas e internacionales para las localidades analizadas. La gran variabilidad en los datos se registra en los ambientes urbanos. En sitios urbanos los datos fuera de rango de Fe, Pb y P -en el caso del Pb por encima de la normativa-indican contaminación cuya principal fuente es atribuible al transporte vehicular y al vertido puntual de residuos.